叫べよ、もっと。残酷な詩を歌え、友よ
わからないかもしれないね※もしくは「神」について
だからわからない部分もかなりあると思うよ。私もサザン・オールスターズなどは知らないし、興味もないし、だから、語らないし。LPは「kamakura」もってるだけだし。
音楽の好みってそんなもんだよね。
さて、本論だ。
ジョン・レノンの「ジョンの魂」というビートルズ解散後のソロアルバムがある。そこで彼は「ゴッド」という曲を歌っている。以下は双子山抄訳だが、我慢して読んでね。
神は概念だ、それによって私たちの苦痛を図る
もう一度いう
神は概念だ、私たちの苦痛を図る概念だ
ボクは魔法なんか信じない
易経を、聖書を、タロットを、仏陀を信じない
イエスを信じない
曼荼羅も信じないし
ギータも信じない
ケネディも、ヒトラーもヨーガも王さまたちも信じられない
エルビスも、ツィマーマンも、ビートルズも信じない
ボクはボクだけを信じる
ボクとヨーコだけ
それが現実なんだ
(後略)
いい加減にしろよ(笑)。どこか現実なんだよ。どこがメッセージなんだよ。
そう、メッセージなんていう言葉に騙されるなよ。意味ねえぞ。
この曲、「ラブ~アコースティック」収録のオリジナル・ヴァージョンには「ヨーコ」なんてフレーズは入ってない。あ、ちなみに、「ツィマーマン」ってディランの本名です。
網さんの御母堂も素晴らしい人ですね。ボクもその通りに思う。ロッカーが「おかあちゃん」なんて叫んだらダメです。叫びたくもなるだろうけどね。
ボクの好きなジョンも解体していきますから。お手柔らかにね。
「ビートルズ」カテゴリの記事
- ビートルズ2015①(2015.03.16)
- ビートルズ2014②(2014.01.03)
- ビートルズ2014①(2014.01.02)
- ビートルズの赤・青って一体?(2010.11.30)
- 謎のカバーアルバム(2010.10.25)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
ご無沙汰してます。
”ジョンの魂”の「ゴッド」という歌ですか。
何か、ひどくネガティブな詩ですね。
ウチの相方が、大学生のときに、1年ほどロンドンに語学留学してました。
で、学校で、自己紹介につきものなのが、「宗教」。
これ、日本ではありえない質問事項ですよね。
興味ないし。
宗教は何ですか、と問われ、ありません、と言うと、「じゃあ、お前は何を信じて生きているんだ!?」と驚かれたらしいです。
15年くらいも前の西洋の人って、そんな感じだったんでしょうかね。(笑
今も驚くのかな。
相方は、しばらく考えてから「MYSELF」と答えたそうです。それは、今のわたしが考えても、もっともな返答です。
が、ジョンの「MYSELF」って、みーんな否定しちゃって、自分とヨーコしか残ってなかった、もしくは、二人きりがいいんだから、周りにあるものをみんな否定しちゃえ、みたいなやけくそな詩だなーと。
自分が信じているものを言うために、誰かや何かを否定する必要なんか全然ないと思う。
ジョンって人は、何でこんな詩を書かなくちゃならなかったんでしょう。
投稿: 網 | 2007年5月26日 (土) 01時47分
網さん久しぶり。
でも、ジョンはこの詩を書くことによって呪縛から逃れられたのでしょうね。良いも悪いも。
>ならばヨーコなんて信じるなと、思っちゃうわけだけど。もしくは、二人きりがいいんだから、周りにあるものをみんな否定しちゃえ、みたいなやけくそな詩だなーと。
自分が信じているものを言うために
・・・決してそうじゃないとは思う。このへん、すごく難しいですね。
「信」とは何かということ。宗教告白か、愛妻論か。
投稿: 双子山親方 | 2007年5月30日 (水) 00時48分