本を読む３７

本物のノアール、本物のミステリ

　さすが、と思わせる貫禄。暗黒小説(ノアール）の第一人者、「アメリカ文学界の狂犬」こと、ジェイムズ・エルロイの強烈な新作。凡百の自称「ミステリ」を吹き飛ばしてしまう。

獣どもの街 著者：ジェイムズ エルロイ 販売元：文藝春秋 Amazon.co.jpで詳細を確認する

　主人公はハリウッド署の刑事リック。映画の撮影中に殺人事件に遭遇した女優ドナを護衛しながら、犯人に迫っていく「ハリウッドのファック小屋」（←凄いタイトルだね）など、１９８０年代から２１世紀の現代までを貫く犯罪クロニクル３編を収める。２１世紀になると、刑事がは異常殺人者だけでなく、イスラム原理主義者も相手にしなければならない。

　拷問などは朝飯前。警察組織そのものが腐敗していて、何があっても不思議じゃない。射殺した男の手に拳銃を握らせておけば、罪を問われることもない。行間から血と汗と精液の匂いが充満する。死臭が漂う。けれども、一度その匂いをかいでしまったら、抜けられない。エルロイの構築する悪夢のような世界からは。

　非常に凝った文体で、訳者は苦労したと思う。どんなものかは読んでもらうしかないけれど。その文体が、三流の叙事詩のような雰囲気をかもし出して、犯罪小説にぴったりなのだ。

☆８９点⇔文体に酔った。効いた。傑作だ。